Preklad - Srbsky-Německy - Srpsko Kosovo Hei

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Srpsko Kosovo Hei
Text Pridal(a) peewee	Zdrojový jazyk: Srbsky Srpsko Kosovo Hei
Poznámky k prekladu	Taucht in einer Kosovo-Diskussion Ã¶fters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Ãœbersetzung gefunden. Vielleicht weiÃŸ ja hier jemand mehr. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	Srpsko Kosovo Hei
Preklad Německy Preložil(a) preko	Cieľový jazyk: Německy Serbisches Kosovo, hey!
Poznámky k prekladu	Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehÃ¶rt. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bhatarsaigh - 7 marca 2008 23:02