Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Serbiskt-Týkst - Srpsko Kosovo Hei

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SerbisktTýkst

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Samfelag / Fólk / Politikkur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Srpsko Kosovo Hei
Tekstur
Framborið av peewee
Uppruna mál: Serbiskt

Srpsko Kosovo Hei
Viðmerking um umsetingina
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti
Srpsko Kosovo Hei
Umseting
Týkst

Umsett av preko
Ynskt mál: Týkst

Serbisches Kosovo, hey!
Viðmerking um umsetingina
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
Góðkent av Bhatarsaigh - 7 Mars 2008 23:02