Prevođenje - Srpski-Njemački - Srpsko Kosovo Hei

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Srpsko Kosovo Hei
Tekst Poslao peewee	Izvorni jezik: Srpski Srpsko Kosovo Hei
Primjedbe o prijevodu	Taucht in einer Kosovo-Diskussion Ã¶fters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Ãœbersetzung gefunden. Vielleicht weiÃŸ ja hier jemand mehr. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Srpsko Kosovo Hei
Prevođenje Njemački Preveo preko	Ciljni jezik: Njemački Serbisches Kosovo, hey!
Primjedbe o prijevodu	Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehÃ¶rt. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 7 ožujak 2008 23:02