Traducerea - Sârbă-Germană - Srpsko Kosovo Hei

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Sit web/Blog/Forum - Societate/Oameni/Politică

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Srpsko Kosovo Hei
Text Înscris de peewee	Limba sursă: Sârbă Srpsko Kosovo Hei
Observaţii despre traducere	Taucht in einer Kosovo-Diskussion Ã¶fters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Ãœbersetzung gefunden. Vielleicht weiÃŸ ja hier jemand mehr. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	Srpsko Kosovo Hei
Traducerea Germană Tradus de preko	Limba ţintă: Germană Serbisches Kosovo, hey!
Observaţii despre traducere	Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehÃ¶rt. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 7 Martie 2008 23:02