Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Litovčina-Anglicky - bussines introduction work

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Litovčina

Anglicky

Kategória Literatúra - Veda

Titul	bussines introduction work
Text Pridal(a) bl0nde_uk	Zdrojový jazyk: Litovčina Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Titul	business introduction work
Preklad Anglicky Preložil(a) ollka	Cieľový jazyk: Anglicky If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 15 apríla 2008 16:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 apríla 2008 05:55
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 apríla 2008 08:44
	ollka Počet príspevkov: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.