Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Španielsky - Ti mando un fiume di abbracci, un mare di...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyFrancúzskyŠpanielskyAlbánskySlovensky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Ti mando un fiume di abbracci, un mare di...
Text
Pridal(a) PHILIP74
Zdrojový jazyk: Italsky

Ti mando un fiume di abbracci, un mare di coccole, un oceano di baci e un salvagente altrimenti affoghi dal bene che ti voglio!

Titul
Te envío un río de abrazos
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Te envío un río de abrazos, un mar de mimos, un océano de besos, y un salvavidas, sino...¡te vas a ahogar de tanto que te quiero!
Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 27 februára 2008 18:57