Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Rusky - Anche tu mi manchi, e vorrei proprio pessare...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Albánsky

Anglicky

Rusky

Tagalština

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Anche tu mi manchi, e vorrei proprio pessare...
Text Pridal(a) lisichka	Zdrojový jazyk: Italsky Anche tu mi manchi. Quando non ci sei, mi sento smarrito.....a presto. Un bacio
Poznámky k prekladu	messaggio ad una cara persona.

Titul	ÐœÐ½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚, Ñ Ð±Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»/Ð° ...
Preklad Rusky Preložil(a) Siberia	Cieľový jazyk: Rusky ÐœÐ½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚, Ñ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð½Ñ‹Ð¼/Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹.....Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ.
Poznámky k prekladu	ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° pessare Ð² Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½ÐµÑ‚, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñƒ pressare, pesare, cessare, passare, pensare, pescare, pestare, vessare ... Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ, Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Garret - 10 marca 2008 11:52