Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Španielsky - Te adoro

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Španielsky

Španielsky

Anglicky

Turecky

Japonsky

Grécky

Hebrejsky

Kategória Poézia - Každodenný život

Titul	Te adoro
Text na preloženie Pridal(a) miguel	Zdrojový jazyk: Španielsky Tu eres lo mÃ¡s importante persona que tengo en este mundo. Mi amor! No puedo vivir sin ti. Vivir sin ti me hace mucha falta. Te necesito conmigo. Te amo mucho. No tienes idea cuanto te amo. Te amo! Te amo!
Poznámky k prekladu	por favor lo necesito muchas gracias

Naposledy editované cucumis

- 17 novembra 2005 17:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 novembra 2005 17:53
	Marselyus Počet príspevkov: 29	Esta traducciÃ³n es mejor en mi opiniÃ³n. Tu eres lo mÃ¡s importante persona que tengo en este mundo. Mi amor! No puedo vivir sin ti. Vivir sin ti me hace mucha falta. Te necesito que estÃ©s conmigo. Te amo mucho. No tienes idea cuanto te amo. Te amo! Te amo!
		17 novembra 2005 17:34
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Corrected thanks. What is your Spanish level Marselyus, are you fluent?
		17 novembra 2005 17:54
	Marselyus Počet príspevkov: 29	Trabajo en una gran compaÃ±ia en TurquÃa como exportador y importador para toda Latina America, EspaÃ±a y Italia. Llevo estudiando EspaÃ±ol desde hace dos aÃ±os. Actualmente no tengo opiniÃ³n si mi EspaÃ±ol es bien o no bien realmente. Esto asunto estÃ¡ a tu merced. Un saludo