Preklad - Rusky-Turecky - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...Momentálny stav Preklad
 Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | | Zdrojový jazyk: Rusky
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | Cieľový jazyk: Turecky
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | *tek = eşsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 23 apríla 2008 15:11
| 
Oblíbené preklady
