Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Francúzsky - ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Francúzsky

Kategória List / Email

Titul	ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj...
Text Pridal(a) randjelovic	Zdrojový jazyk: Srbsky ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj restoran samo mi nanosis bol i patnju jer ja se ne foliram u vezi sam
Poznámky k prekladu	franÃ§ais france

Titul	Je ne te laisserai pas davantage dÃ©truire mes soirÃ©es comme Ã§a,...
Preklad Francúzsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Francúzsky Je ne te laisserai pas davantage dÃ©truire mes soirÃ©es comme Ã§a, pas plus que dÃ©truire ce restaurant. Tu me donnes seulement peine et souffrance, sans blague, jâ€™ai une relation amoureuse.
Poznámky k prekladu	Thanks to Roller coaster Bridge : I don't won't you to ruin my evenings like this anymore, nor to ruin this restaurant. You're just giving me pain and suffer because I'm not kidding, I am in a relationship.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 21 apríla 2008 11:01