Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Rumunsky - Per te un mio bacio, una dolce carezza, e un ti...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyRumunsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Per te un mio bacio, una dolce carezza, e un ti...
Text
Pridal(a) Danim
Zdrojový jazyk: Italsky

Per te un mio bacio, una dolce carezza, e un ti amo con tutto il cuore.Buon compleanno tesoro.

Titul
Pupicul meu pentru tine, o mângâiere dulce
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) azitrad
Cieľový jazyk: Rumunsky

Pupicul meu pentru tine, o mângâiere dulce şi un "te iubesc" din toată inima. La mulţi ani, scumpule!
Poznámky k prekladu
sau La mulţi ani, scumpo!
Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 23 mája 2008 12:59