Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - Yine ay doguyor

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Německy

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Yine ay doguyor
Text Pridal(a) cuscus	Zdrojový jazyk: Turecky Yine ay doguyor, yine gÃ¼nler uzak, uzanir geceler ah hÃ¼zÃ¼ne, dolanir uykudan sabaha GÃ¼nler geciyor, bana hersey uzak DÃ¶kÃ¼lÃ¼r yeni bir yaprak daha, vurukun yÃ¼zÃ¼me sohbahar

Titul	Wieder scheint der Mond
Preklad Německy Preložil(a) takiskizi	Cieľový jazyk: Německy Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die NÃ¤chte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fÃ¤llt, wÃ¤hrend der Herbst auf mein Gesicht schlÃ¤gt.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bhatarsaigh - 23 júna 2008 19:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 júna 2008 20:04
	merdogan Počet príspevkov: 3769	yine gÃ¼nler uzak=wieder sind die Tage so fern
		20 júna 2008 14:19
	takiskizi Počet príspevkov: 17	Das ist richtig, vielen Dank fÃ¼r die Korrektur :-)