Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - Yine ay doguyor

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Yine ay doguyor
Texto Enviado por cuscus	Língua de origem: Turco Yine ay doguyor, yine gÃ¼nler uzak, uzanir geceler ah hÃ¼zÃ¼ne, dolanir uykudan sabaha GÃ¼nler geciyor, bana hersey uzak DÃ¶kÃ¼lÃ¼r yeni bir yaprak daha, vurukun yÃ¼zÃ¼me sohbahar

Título	Wieder scheint der Mond
Tradução Alemão Traduzido por takiskizi	Língua alvo: Alemão Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die NÃ¤chte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fÃ¤llt, wÃ¤hrend der Herbst auf mein Gesicht schlÃ¤gt.

Última validação ou edição por Bhatarsaigh - 23 Junho 2008 19:21

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Junho 2008 20:04
	merdogan Número de mensagens: 3769	yine gÃ¼nler uzak=wieder sind die Tage so fern
		20 Junho 2008 14:19
	takiskizi Número de mensagens: 17	Das ist richtig, vielen Dank fÃ¼r die Korrektur :-)