Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Yine ay doguyor

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Yine ay doguyor
Text Enviat per cuscus	Idioma orígen: Turc Yine ay doguyor, yine gÃ¼nler uzak, uzanir geceler ah hÃ¼zÃ¼ne, dolanir uykudan sabaha GÃ¼nler geciyor, bana hersey uzak DÃ¶kÃ¼lÃ¼r yeni bir yaprak daha, vurukun yÃ¼zÃ¼me sohbahar

Títol	Wieder scheint der Mond
Traducció Alemany Traduït per takiskizi	Idioma destí: Alemany Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die NÃ¤chte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fÃ¤llt, wÃ¤hrend der Herbst auf mein Gesicht schlÃ¤gt.

Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 23 Juny 2008 19:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Juny 2008 20:04
	merdogan Nombre de missatges: 3769	yine gÃ¼nler uzak=wieder sind die Tage so fern
		20 Juny 2008 14:19
	takiskizi Nombre de missatges: 17	Das ist richtig, vielen Dank fÃ¼r die Korrektur :-)