Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - Yine ay doguyor

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Yine ay doguyor
Κείμενο Υποβλήθηκε από cuscus	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Yine ay doguyor, yine gÃ¼nler uzak, uzanir geceler ah hÃ¼zÃ¼ne, dolanir uykudan sabaha GÃ¼nler geciyor, bana hersey uzak DÃ¶kÃ¼lÃ¼r yeni bir yaprak daha, vurukun yÃ¼zÃ¼me sohbahar

τίτλος	Wieder scheint der Mond
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από takiskizi	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die NÃ¤chte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fÃ¤llt, wÃ¤hrend der Herbst auf mein Gesicht schlÃ¤gt.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bhatarsaigh - 23 Ιούνιος 2008 19:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Ιούνιος 2008 20:04
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	yine gÃ¼nler uzak=wieder sind die Tage so fern
		20 Ιούνιος 2008 14:19
	takiskizi Αριθμός μηνυμάτων: 17	Das ist richtig, vielen Dank fÃ¼r die Korrektur :-)