Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - Yine ay doguyor

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Yine ay doguyor
Текст Публікацію зроблено cuscus	Мова оригіналу: Турецька Yine ay doguyor, yine gÃ¼nler uzak, uzanir geceler ah hÃ¼zÃ¼ne, dolanir uykudan sabaha GÃ¼nler geciyor, bana hersey uzak DÃ¶kÃ¼lÃ¼r yeni bir yaprak daha, vurukun yÃ¼zÃ¼me sohbahar

Заголовок	Wieder scheint der Mond
Переклад Німецька Переклад зроблено takiskizi	Мова, якою перекладати: Німецька Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die NÃ¤chte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fÃ¤llt, wÃ¤hrend der Herbst auf mein Gesicht schlÃ¤gt.

Затверджено Bhatarsaigh - 23 Червня 2008 19:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Червня 2008 20:04
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	yine gÃ¼nler uzak=wieder sind die Tage so fern
		20 Червня 2008 14:19
	takiskizi Кількість повідомлень: 17	Das ist richtig, vielen Dank fÃ¼r die Korrektur :-)