Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - Yine ay doguyor

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Yine ay doguyor
Tekstur Framborið av cuscus	Uppruna mál: Turkiskt Yine ay doguyor, yine gÃ¼nler uzak, uzanir geceler ah hÃ¼zÃ¼ne, dolanir uykudan sabaha GÃ¼nler geciyor, bana hersey uzak DÃ¶kÃ¼lÃ¼r yeni bir yaprak daha, vurukun yÃ¼zÃ¼me sohbahar

Heiti	Wieder scheint der Mond
Umseting Týkst Umsett av takiskizi	Ynskt mál: Týkst Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die NÃ¤chte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fÃ¤llt, wÃ¤hrend der Herbst auf mein Gesicht schlÃ¤gt.

Góðkent av Bhatarsaigh - 23 Juni 2008 19:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Juni 2008 20:04
	merdogan Tal av boðum: 3769	yine gÃ¼nler uzak=wieder sind die Tage so fern
		20 Juni 2008 14:19
	takiskizi Tal av boðum: 17	Das ist richtig, vielen Dank fÃ¼r die Korrektur :-)