Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Yine ay doguyor

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Yine ay doguyor
Texte Proposé par cuscus	Langue de départ: Turc Yine ay doguyor, yine gÃ¼nler uzak, uzanir geceler ah hÃ¼zÃ¼ne, dolanir uykudan sabaha GÃ¼nler geciyor, bana hersey uzak DÃ¶kÃ¼lÃ¼r yeni bir yaprak daha, vurukun yÃ¼zÃ¼me sohbahar

Titre	Wieder scheint der Mond
Traduction Allemand Traduit par takiskizi	Langue d'arrivée: Allemand Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die NÃ¤chte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fÃ¤llt, wÃ¤hrend der Herbst auf mein Gesicht schlÃ¤gt.

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 23 Juin 2008 19:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Juin 2008 20:04
	merdogan Nombre de messages: 3769	yine gÃ¼nler uzak=wieder sind die Tage so fern
		20 Juin 2008 14:19
	takiskizi Nombre de messages: 17	Das ist richtig, vielen Dank fÃ¼r die Korrektur :-)