Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Japonsky-Německy - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Japonsky

Brazílska portugalčina

Německy

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Text Pridal(a) jufie20	Zdrojový jazyk: Japonsky utsukushi domo arigato,subete anata watashi kawaii aishiteru,itsumo kisu

Titul	SchÃ¶ne
Preklad Německy Preložil(a) jufie20	Cieľový jazyk: Německy SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Ich finde dich hÃ¼bsch Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
Poznámky k prekladu	Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift ç¾Žã—ã„ ã©ã‚‚æœ‰ã‚Šé›£ã†ã€€ã€€ ã‚ãªãŸã‚ãŸã—ã„ ã„ã¤ã‚‚ã‚ã‚¹

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 10 januára 2009 11:38

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 júla 2008 13:55
	goncin Počet príspevkov: 3706	Lupellus, The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.
		6 októbra 2008 19:10
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Laut portugiesischer Ãœbersetzung: SchÃ¶ne Danke fÃ¼r alles Ich finde dich schÃ¶n Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
		21 novembra 2008 17:54
	tamaraulbra Počet príspevkov: 5	SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Du bist hÃ¼bschi. Ich liebe dich, immer Kuss!