Preklad - Nórsky-Esperantom - Du kan hvis du vil

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz

Titul	Du kan hvis du vil
Text Pridal(a) agjertse	Zdrojový jazyk: Nórsky Du kan hvis du vil
Poznámky k prekladu	Du kan/klarer/orker/fÃ¥r til (alt) hvis du vil

Titul	Vi povas se vi volas
Preklad Esperantom Preložil(a) Dalmose	Cieľový jazyk: Esperantom Vi povas se vi volas
Poznámky k prekladu	Der findes ogsÃ¥ et ordsprog pÃ¥ esperanto som lyder sÃ¥dan: Kion oni volas, tion oni povas. = Man kan hvad man vil. Den oversÃ¦ttelse jeg har lavet er derimod en direkte oversÃ¦ttelse uden at vÃ¦re et ordsprog.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 15 augusta 2008 12:06