Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Francúzsky - ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Kategória Pieseň

Titul	ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas...
Text Pridal(a) MiguelGau	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida

Titul	Tous mes meilleurs vÅ“ux
Preklad Francúzsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Francúzsky Tous mes meilleurs vÅ“ux Pour ce jour joyeux Beaucoup de bonheur Longue vie Ã toi
Poznámky k prekladu	VersÃ£o original: Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Â« prÃ©nom/nome Â» Joyeux anniversaire *Source* http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 24 septembra 2008 20:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 septembra 2008 20:09
	Botica Počet príspevkov: 643	Muitas felicidades --> beaucoup de bonheur