Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Categorie Liedje

Titel	ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas...
Tekst Opgestuurd door MiguelGau	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida

Titel	Tous mes meilleurs vÅ“ux
Vertaling Frans Vertaald door italo07	Doel-taal: Frans Tous mes meilleurs vÅ“ux Pour ce jour joyeux Beaucoup de bonheur Longue vie Ã toi
Details voor de vertaling	VersÃ£o original: Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Â« prÃ©nom/nome Â» Joyeux anniversaire *Source* http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 24 september 2008 20:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 september 2008 20:09
	Botica Aantal berichten: 643	Muitas felicidades --> beaucoup de bonheur