Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

קטגוריה שיר

שם	ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas...
טקסט נשלח על ידי MiguelGau	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida

שם	Tous mes meilleurs vÅ“ux
תרגום צרפתית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: צרפתית Tous mes meilleurs vÅ“ux Pour ce jour joyeux Beaucoup de bonheur Longue vie Ã toi
הערות לגבי התרגום	VersÃ£o original: Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Â« prÃ©nom/nome Â» Joyeux anniversaire *Source* http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire

אושר לאחרונה ע"י Botica - 24 ספטמבר 2008 20:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2008 20:09
	Botica מספר הודעות: 643	Muitas felicidades --> beaucoup de bonheur