Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Kategorija Pjesma

Naslov	ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas...
Tekst Poslao MiguelGau	Izvorni jezik: Brazilski portugalski ParabÃ©s a vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida

Naslov	Tous mes meilleurs vÅ“ux
Prevođenje Francuski Preveo italo07	Ciljni jezik: Francuski Tous mes meilleurs vÅ“ux Pour ce jour joyeux Beaucoup de bonheur Longue vie Ã toi
Primjedbe o prijevodu	VersÃ£o original: Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Â« prÃ©nom/nome Â» Joyeux anniversaire *Source* http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 24 rujan 2008 20:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2008 20:09
	Botica Broj poruka: 643	Muitas felicidades --> beaucoup de bonheur