Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Francúzsky - La rosa es la única flor que tiene encanto aun...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFrancúzsky

Kategória Myšlienky

Titul
La rosa es la única flor que tiene encanto aun...
Text
Pridal(a) kodaga
Zdrojový jazyk: Španielsky

La rosa es la única flor que tiene encanto aun marchita, sus pétalos se desprenden pero incluso en el suelo tienen un aspecto romántico”
Poznámky k prekladu
frances de Francia

Titul
La rose
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Francúzsky

La rose est la seule fleur qui garde son charme même quand elle est fanée, ses pétales se détachent mais même tombés par terre ils ont un aspect romantique.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 6 októbra 2008 15:07