Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Franca - La rosa es la única flor que tiene encanto aun...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFranca

Kategorio Pensoj

Titolo
La rosa es la única flor que tiene encanto aun...
Teksto
Submetigx per kodaga
Font-lingvo: Hispana

La rosa es la única flor que tiene encanto aun marchita, sus pétalos se desprenden pero incluso en el suelo tienen un aspecto romántico”
Rimarkoj pri la traduko
frances de Francia

Titolo
La rose
Traduko
Franca

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Franca

La rose est la seule fleur qui garde son charme même quand elle est fanée, ses pétales se détachent mais même tombés par terre ils ont un aspect romantique.
Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 6 Oktobro 2008 15:07