Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Bulharčina-Anglicky - Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Poézia
Titul
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Text
Pridal(a)
soni4ka
Zdrojový jazyk: Bulharčina
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш означава да запомниш,че никой не е Ñъвършен...
Titul
To forgive does not mean to forget. To forget
Preklad
Anglicky
Preložil(a)
fiammara
Cieľový jazyk: Anglicky
To forgive does not mean to forget. To forgive means to remember that no one is perfect.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Tantine
- 15 októbra 2008 13:59
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
14 októbra 2008 16:35
Tantine
Počet príspevkov: 2747
Hi fiammara
Great English
and a great nick too
I've set a poll as I don't master any Bulgarian.
Bises
Tantine
15 októbra 2008 11:09
BORIME4KA
Počet príspevkov: 30
To forgive does not mean to forget. To FORGIVE means to remember that no one is perfect.
15 októbra 2008 12:44
Tantine
Počet príspevkov: 2747
Hi fiammara
Hi BORIME4KA
If BORIME4KA is right, I imagine it was just a mistake
Can you edit fiammara? then I will validate and you can enjoy your points
Bises
Tantine
15 októbra 2008 13:32
fiammara
Počet príspevkov: 94
Yea, it was a mistake . Thank you
Edited.