Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Brazílska portugalčina - derrr

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Brazílska portugalčina

Anglicky

Titul	derrr
Text Pridal(a) vefontana	Zdrojový jazyk: Německy ich habe ein SMS fÃ¼r dich gesendet! Hast du schon gelesen? Gestern ich war ohne Handy.. Aber na klar habe ich heute Zeit um mit dir zu trinken.. haha Also.. bis dann
Poznámky k prekladu	inglÃªs EUA e PortuguÃªs BR

Titul	Enviei um torpedo para vocÃª!
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Enviei um torpedo para vocÃª! JÃ¡ leu? Ontem eu estava sem celular. Mas Ã© claro que hoje eu tenho tempo para beber com vocÃª... haha EntÃ£o... atÃ© lÃ¡

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 17 októbra 2008 01:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 októbra 2008 13:28
	Lein Počet príspevkov: 3389	Torpedo What a brilliant expression
		16 októbra 2008 13:30
	goncin Počet príspevkov: 3706	NÃ£o me pergunte por quÃª, mas mensagens de texto SMS sÃ£o conhecidas no Brasil como "torpedos"... CC: Lein