Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ایسلندی - Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایسلندیاسپانیولیانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - تفریح / مسافرت

عنوان
Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að...
متن قابل ترجمه
rasputin پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایسلندی

Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að ofangreindar upplýsingar eru réttar og listinn tæmandi.
Athugasemdir.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Es una carta recibida por una compañía aérea en la que se hace una reclamación. Es el final de la carta.
22 اکتبر 2008 17:27





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 نوامبر 2008 17:30

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Eggert,

Could you build a bridge for evaluation please?

Thanks in advance.

CC: Eggert

13 نوامبر 2008 19:43

Eggert
تعداد پیامها: 27
Hi Lilian,

I´m still not sure how to build a bridge yet but just try to put this in to English here:

"Here by it is confirmed, by my honor, that the preceding information are correct and the list is absolute.
Comments."

p.s.
I think my vocabulary in English could be better although I think I got the meaning right here.

regards,
Eggert