Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Turecky - Murat!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Turecky

Kategória Esej

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Murat!
Text Pridal(a) elizabeth lamberti	Zdrojový jazyk: Portugalsky OlÃ¡ meu amor! estou com saudades de vocÃª! porque vocÃª nÃ£o voltou? eu te esperei... tenha um Ã³timo dia amanha, e que corra tudo bem no teu progeto! beijos... te amo!

Titul	Murat!
Preklad Turecky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Turecky merhaba aÅŸkÄ±m! Seni Ã§ok Ã¶zledim! Niye geri gelmedin? Seni bekledim... YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi gitsin! Ã–pÃ¼cÃ¼kler... Seni seviyorum!

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 5 novembra 2008 22:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 novembra 2008 19:47
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi/yolunda gitsin!
		5 novembra 2008 21:23
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Thank you Figen.