Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Turc - Murat!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Turc

Categoria Assaig

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Murat!
Text Enviat per elizabeth lamberti	Idioma orígen: Portuguès OlÃ¡ meu amor! estou com saudades de vocÃª! porque vocÃª nÃ£o voltou? eu te esperei... tenha um Ã³timo dia amanha, e que corra tudo bem no teu progeto! beijos... te amo!

Títol	Murat!
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc merhaba aÅŸkÄ±m! Seni Ã§ok Ã¶zledim! Niye geri gelmedin? Seni bekledim... YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi gitsin! Ã–pÃ¼cÃ¼kler... Seni seviyorum!

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 5 Novembre 2008 22:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Novembre 2008 19:47
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi/yolunda gitsin!
		5 Novembre 2008 21:23
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Thank you Figen.