Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Türkçe - Murat!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Türkçe

Kategori Deneme

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Murat!
Metin Öneri elizabeth lamberti	Kaynak dil: Portekizce OlÃ¡ meu amor! estou com saudades de vocÃª! porque vocÃª nÃ£o voltou? eu te esperei... tenha um Ã³timo dia amanha, e que corra tudo bem no teu progeto! beijos... te amo!

Başlık	Murat!
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe merhaba aÅŸkÄ±m! Seni Ã§ok Ã¶zledim! Niye geri gelmedin? Seni bekledim... YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi gitsin! Ã–pÃ¼cÃ¼kler... Seni seviyorum!

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 5 Kasım 2008 22:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Kasım 2008 19:47
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi/yolunda gitsin!
		5 Kasım 2008 21:23
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Thank you Figen.