Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Srbsky - We fell in love, despite our differences, and...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Srbsky

Titul	We fell in love, despite our differences, and...
Text Pridal(a) Tanita27	Zdrojový jazyk: Anglicky We fell in love, despite our differences, and once we did, something rare and beautiful was created. For me, love like that has only happened once, and that's why every minute we spent together has been seared in my memory. I'll never forget a single moment of it
Poznámky k prekladu	this is a girl saying to a boy

Titul	Zaljubili smo se, uprkos naÅ¡im razliÄitostima, i ...
Preklad Srbsky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Srbsky Zaljubili smo se uprkos naÅ¡im razliÄitostima i kada se to desilo neÅ¡to retko i lepo se stvorilo. Za mene, takva ljubav se samo jednom desila i zato je svaki minut koji smo proveli zajedno saÄuvan u mom seÄ‡anju. Nikada neÄ‡u zaboraviti nijedan trenutak.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 14 novembra 2008 08:58