Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - We fell in love, despite our differences, and...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Naslov	We fell in love, despite our differences, and...
Tekst Poslao Tanita27	Izvorni jezik: Engleski We fell in love, despite our differences, and once we did, something rare and beautiful was created. For me, love like that has only happened once, and that's why every minute we spent together has been seared in my memory. I'll never forget a single moment of it
Primjedbe o prijevodu	this is a girl saying to a boy

Naslov	Zaljubili smo se, uprkos naÅ¡im razliÄitostima, i ...
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Zaljubili smo se uprkos naÅ¡im razliÄitostima i kada se to desilo neÅ¡to retko i lepo se stvorilo. Za mene, takva ljubav se samo jednom desila i zato je svaki minut koji smo proveli zajedno saÄuvan u mom seÄ‡anju. Nikada neÄ‡u zaboraviti nijedan trenutak.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 14 studeni 2008 08:58