Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Latinčina-Rumunsky - qui autem in virtute summum bonum...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaRumunsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
qui autem in virtute summum bonum...
Text
Pridal(a) jelinnnn
Zdrojový jazyk: Latinčina

qui autem in virtute summum bonum ponunt,praeclare illi quidem,sed haec ipsa virtus amicitiam et gignit et continet nec sine virtute amicita esse ullo pacto potest.

Titul
Cei care pun supremul bine în virtute...
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) azitrad
Cieľový jazyk: Rumunsky

Cei care pun supremul bine în virtute aceia fac într-adevăr foarte bine, dar tocmai această virtute creează şi menţine prietenia, căci fără virtute nu poate exista nicidecum prietenie.
Poznámky k prekladu
http://www.e-scoala.ro/biblioteca/cicero_despreprieten.html
Cap. VI
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 22 decembra 2008 15:13