Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Румынский - qui autem in virtute summum bonum...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкРумынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
qui autem in virtute summum bonum...
Tекст
Добавлено jelinnnn
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

qui autem in virtute summum bonum ponunt,praeclare illi quidem,sed haec ipsa virtus amicitiam et gignit et continet nec sine virtute amicita esse ullo pacto potest.

Статус
Cei care pun supremul bine în virtute...
Перевод
Румынский

Перевод сделан azitrad
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Cei care pun supremul bine în virtute aceia fac într-adevăr foarte bine, dar tocmai această virtute creează şi menţine prietenia, căci fără virtute nu poate exista nicidecum prietenie.
Комментарии для переводчика
http://www.e-scoala.ro/biblioteca/cicero_despreprieten.html
Cap. VI
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 22 Декабрь 2008 15:13