Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Německy - PerchÃ¨ no?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rusky

Anglicky

Italsky

Německy

Latinčina

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul	PerchÃ¨ no?
Text Pridal(a) K16K78	Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) Guzel_R PerchÃ¨ no?
Poznámky k prekladu	"ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð±Ñ‹ Ð¸ Ð½ÐµÑ‚?" - "magari?"

Titul	Warum nicht?
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy Warum nicht?
Poznámky k prekladu	Warum (denn) nicht?

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 12 januára 2009 20:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 januára 2009 01:10
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Warum denn nicht?
		12 januára 2009 20:35
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	Ich hab mir die Freiheit genommen und diese ÃœS einfach mal fÃ¼r richtig erklÃ¤rt. Da es schlieÃŸlich deine eigene ÃœS ist.
		12 januára 2009 20:41
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Sicher ist sicher
		12 januára 2009 20:42
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	Besonders bei so einer kniffligen ÃœS...