Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Duits - Perchè no?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischEngelsItaliaansDuitsLatijn

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel
Perchè no?
Tekst
Opgestuurd door K16K78
Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door Guzel_R

Perchè no?
Details voor de vertaling
"Почему бы и нет?" - "magari?"


Titel
Warum nicht?
Vertaling
Goede kwaliteit vereistDuits

Vertaald door italo07
Doel-taal: Duits

Warum nicht?
Details voor de vertaling
Warum (denn) nicht?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 12 januari 2009 20:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 januari 2009 01:10

merdogan
Aantal berichten: 3769
Warum denn nicht?

12 januari 2009 20:35

iamfromaustria
Aantal berichten: 1335
Ich hab mir die Freiheit genommen und diese ÜS einfach mal für richtig erklärt. Da es schließlich deine eigene ÜS ist.

12 januari 2009 20:41

italo07
Aantal berichten: 1474
Sicher ist sicher

12 januari 2009 20:42

iamfromaustria
Aantal berichten: 1335
Besonders bei so einer kniffligen ÃœS...