Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-آلمانی - Perchè no?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیانگلیسیایتالیاییآلمانیلاتین

طبقه اصطلاح - زندگی روزمره

عنوان
Perchè no?
متن
K16K78 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی Guzel_R ترجمه شده توسط

Perchè no?
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Почему бы и нет?" - "magari?"


عنوان
Warum nicht?
ترجمه
خواسته شده کیفیت بالاآلمانی

italo07 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Warum nicht?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Warum (denn) nicht?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 12 ژانویه 2009 20:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 ژانویه 2009 01:10

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Warum denn nicht?

12 ژانویه 2009 20:35

iamfromaustria
تعداد پیامها: 1335
Ich hab mir die Freiheit genommen und diese ÜS einfach mal für richtig erklärt. Da es schließlich deine eigene ÜS ist.

12 ژانویه 2009 20:41

italo07
تعداد پیامها: 1474
Sicher ist sicher

12 ژانویه 2009 20:42

iamfromaustria
تعداد پیامها: 1335
Besonders bei so einer kniffligen ÃœS...