Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-גרמנית - PerchÃ¨ no?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

איטלקית

גרמנית

לטינית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם	PerchÃ¨ no?
טקסט נשלח על ידי K16K78	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי Guzel_R PerchÃ¨ no?
הערות לגבי התרגום	"ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð±Ñ‹ Ð¸ Ð½ÐµÑ‚?" - "magari?"

שם	Warum nicht?
תרגום גרמנית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: גרמנית Warum nicht?
הערות לגבי התרגום	Warum (denn) nicht?

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 12 ינואר 2009 20:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2009 01:10
	merdogan מספר הודעות: 3769	Warum denn nicht?
		12 ינואר 2009 20:35
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Ich hab mir die Freiheit genommen und diese ÃœS einfach mal fÃ¼r richtig erklÃ¤rt. Da es schlieÃŸlich deine eigene ÃœS ist.
		12 ינואר 2009 20:41
	italo07 מספר הודעות: 1474	Sicher ist sicher
		12 ינואר 2009 20:42
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Besonders bei so einer kniffligen ÃœS...