Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Anglicky-Švédsky - For those I love I will sacrifice.

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyGréckyItalskyHebrejskyPortugalskyŠpanielskyBulharčinaČínsky (zj.)Švédsky

Kategória Slovo

Titul
For those I love I will sacrifice.
Text
Pridal(a) tulle81
Zdrojový jazyk: Anglicky

For those I love I will sacrifice.

Titul
För dem jag älskar ska jag offra
Preklad
Švédsky

Preložil(a) tulle81
Cieľový jazyk: Švédsky

För dem jag älskar ska jag offra.
Poznámky k prekladu
Före edit:För de jag älskar kommer jag att offra
Nakoniec potvrdené alebo vydané lenab - 31 januára 2009 13:12





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

20 januára 2009 23:21

lenab
Počet príspevkov: 1084
"För dem.." eftersom det är objekt i satsen.
Jag tror inte att det handlar om "offer", snarare "uppoffring".

31 januára 2009 13:09

lenab
Počet príspevkov: 1084
Eftersom du inte redigerat, gör jag det nu.