Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



14Preklad - Španielsky-Francúzsky - Nadie da duros a cuatro pesetas.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFrancúzskyAnglickyKatalánskyTurecky

Kategória Výraz

Titul
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Text
Pridal(a) Isildur__
Zdrojový jazyk: Španielsky

Nadie da duros a cuatro pesetas.
Poznámky k prekladu
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!

Titul
On n'a rien sans rien.
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) guilon
Cieľový jazyk: Francúzsky

On n'a rien sans rien.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 29 januára 2009 21:14