Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Rumunsky - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyRumunsky

Kategória Reč - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
Text
Pridal(a) tringalha
Zdrojový jazyk: Portugalsky

não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas

Titul
numerotaţie
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) Freya
Cieľový jazyk: Rumunsky

Nu puteţi utiliza nicio altă numerotaţie în afară de acestea pentru a desemna piese libere.
Poznámky k prekladu
a desemna - a indica, a numi, a arăta, a semnala;
peças - piese, bucăţi, fragmente. Presupun că e vorba despre nişte piese de joc.
sau " Nu puteţi folosi nicio altă formă de numerotare, în afară de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. "
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 6 februára 2009 19:54