Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Rumuński - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiRumuński

Kategoria Przemówienie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
Tekst
Wprowadzone przez tringalha
Język źródłowy: Portugalski

não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas

Tytuł
numerotaţie
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez Freya
Język docelowy: Rumuński

Nu puteţi utiliza nicio altă numerotaţie în afară de acestea pentru a desemna piese libere.
Uwagi na temat tłumaczenia
a desemna - a indica, a numi, a arăta, a semnala;
peças - piese, bucăţi, fragmente. Presupun că e vorba despre nişte piese de joc.
sau " Nu puteţi folosi nicio altă formă de numerotare, în afară de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. "
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 6 Luty 2009 19:54