Translation - Portuguese-Romanian - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Speech - Daily life  This translation request is "Meaning only". | no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem... | | Source language: Portuguese
não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas |
|
| | TranslationRomanian
Translated by  Freya | Target language: Romanian
Nu puteţi utiliza nicio altă numerotaţie în afară de acestea pentru a desemna piese libere. | Remarks about the translation | a desemna - a indica, a numi, a arăta, a semnala;
peças - piese, bucăţi, fragmente. Presupun că e vorba despre nişte piese de joc.
sau " Nu puteţi folosi nicio altă formă de numerotare, în afară de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. " |
|
Last validated or edited by iepurica - 6 February 2009 19:54
| 
Favorite translations
