Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Rumunų - no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Rumunų

Kategorija Kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
Tekstas Pateikta tringalha	Originalo kalba: Portugalų nÃ£o podem utilizar mais nenhuma numeraÃ§Ã£o alÃ©m destas para designar peÃ§as soltas

Pavadinimas	numerotaÅ£ie
Vertimas Rumunų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Nu puteÅ£i utiliza nicio altÄƒ numerotaÅ£ie Ã®n afarÄƒ de acestea pentru a desemna piese libere.
Pastabos apie vertimą	a desemna - a indica, a numi, a arÄƒta, a semnala; peÃ§as - piese, bucÄƒÅ£i, fragmente. Presupun cÄƒ e vorba despre niÅŸte piese de joc. sau " Nu puteÅ£i folosi nicio altÄƒ formÄƒ de numerotare, Ã®n afarÄƒ de acestea (cele deja cunoscute), pentru a indica piese libere. "

Validated by iepurica - 6 vasaris 2009 19:54