Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Čínsky-Turecky - Ni hao ma?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Čínsky

Brazílska portugalčina

Anglicky

Srbsky

Turecky

Fínsky

Kategória voľné písanie - Každodenný život

Titul	Ni hao ma?
Text Pridal(a) CursedZephyr	Zdrojový jazyk: Čínsky Ni hao ma?

Titul	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Preklad Turecky Preložil(a) CursedZephyr	Cieľový jazyk: Turecky Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Poznámky k prekladu	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané canaydemir - 14 februára 2009 17:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 februára 2009 10:15
	p0mmes_frites Počet príspevkov: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		14 februára 2009 11:45
	CursedZephyr Počet príspevkov: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.