Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Chinês tradicional-Turco - Ni hao ma?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Chinês tradicional

Português brasileiro

Inglês

Sérvio

Turco

Finlandês

Categoria Escrita livre - Cotidiano

Título	Ni hao ma?
Texto Enviado por CursedZephyr	Idioma de origem: Chinês tradicional Ni hao ma?

Título	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Tradução Turco Traduzido por CursedZephyr	Idioma alvo: Turco Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Notas sobre a tradução	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

Último validado ou editado por canaydemir - 14 Fevereiro 2009 17:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Fevereiro 2009 10:15
	p0mmes_frites Número de Mensagens: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		14 Fevereiro 2009 11:45
	CursedZephyr Número de Mensagens: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.