Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Kineski-Turski - Ni hao ma?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kineski

Brazilski portugalski

Engleski

Srpski

Turski

Finski

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Naslov	Ni hao ma?
Tekst Poslao CursedZephyr	Izvorni jezik: Kineski Ni hao ma?

Naslov	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Prevođenje Turski Preveo CursedZephyr	Ciljni jezik: Turski Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Primjedbe o prijevodu	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

Posljednji potvrdio i uredio canaydemir - 14 veljača 2009 17:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 veljača 2009 10:15
	p0mmes_frites Broj poruka: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		14 veljača 2009 11:45
	CursedZephyr Broj poruka: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.