Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Čina-Turka - Ni hao ma?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Čina

Brazil-portugala

Angla

Serba

Turka

Finna

Kategorio Libera skribado - Taga vivo

Titolo	Ni hao ma?
Teksto Submetigx per CursedZephyr	Font-lingvo: Čina Ni hao ma?

Titolo	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Traduko Turka Tradukita per CursedZephyr	Cel-lingvo: Turka Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Rimarkoj pri la traduko	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

Laste validigita aŭ redaktita de canaydemir - 14 Februaro 2009 17:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Februaro 2009 10:15
	p0mmes_frites Nombro da afiŝoj: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		14 Februaro 2009 11:45
	CursedZephyr Nombro da afiŝoj: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.